The Falling Man
Fra
le istantanee più surreali dell’11 settembre, c’è una foto. Divenuta celebre
con il titolo “The falling man”, la fotografia
scattata da Richard Drew ritrae un uomo che, nel tentativo di fuggire
dall’inferno di fuoco della torre, si lancia precipitando nel vuoto.
È a questa immagine che Wislawa Szymborska si
ispira per scrivere un componimento in memoria dell’11 settembre 2001.
Wisława Szymborska
Saltarono dai piani in fiamme, giù
… uno, due, altri ancora
più in alto, più in basso.
Una fotografia li ha colti mentre erano vivi
e ora li preserva
sopra il suolo, diretti verso il suolo.
Ognuno di loro ancora intero
con il proprio volto
e il sangue ben nascosto.
C’è ancora tempo,
perché i loro capelli siano scompigliati,
e perché chiavi e spiccioli
cadano dalle loro tasche.
Essi si trovano ancora nel reame dell’aria,
entro i luoghi
che hanno appena aperto.
Ci sono soltanto due cose che posso fare per loro
…descrivere questo volo
e non aggiungere una parola finale.
Nessun commento:
Posta un commento